下田
xià tián · hạ điền
- Ruộng đất loại kém, có chất lượng hoặc độ phì thấp.
- Vùng đan điền phía dưới trong cơ thể, thường được nhắc đến trong dưỡng sinh, khí công và y học cổ truyền.
“下” nghĩa là dưới, thấp hoặc kém; “田” nghĩa gốc là ruộng, trong thuật ngữ dưỡng sinh chỉ vùng đan điền. “Hạ điền” chủ yếu xuất hiện trong văn viết, văn cảnh nông nghiệp hoặc thuật ngữ khí công; khi chỉ vùng đan điền phía dưới, cách gọi “hạ đan điền” thông dụng và rõ nghĩa hơn trong tiếng Việt.