下濑船

xià lài chuán · hạ lại thuyền

Loại thuyền đáy bằng, chạy nhanh trên vùng nước nông có dòng chảy xiết.

下 là hạ, nghĩa là xuống; 瀨 là lại, chỉ ghềnh hoặc chỗ nước chảy xiết; 船 là thuyền. Tiếng Việt có thể diễn đạt là “thuyền đáy bằng chạy ghềnh”, nhưng “hạ lại thuyền” hầu như chỉ dùng khi chú giải từ cổ hoặc thuật ngữ chuyên biệt.