下水船
xià shuǐ chuán · hạ thủy thuyền
- Thuyền đi xuôi theo dòng nước.
- Ví người có ý văn tuôn nhanh, viết lách hoặc suy nghĩ rất nhanh nhạy.
“Hạ” là xuống, “thủy” là nước, “thuyền” là thuyền; nghĩa gốc tương đương “thuyền xuôi dòng”. Nghĩa bóng chỉ người có mạch văn nhanh và trôi chảy, thường mang sắc thái văn viết, hơi cổ.