下气
xià qì · hạ khí
- Tỏ thái độ nhún nhường, cung kính, không đối đầu với người khác.
- Giữ cho lòng bình tĩnh, hạ bớt sự nóng nảy.
- Theo cách nói dân gian và trong y học cổ truyền, chỉ việc hơi trong bụng thoát ra qua đường hậu môn, tức là xì hơi.
下 nghĩa là xuống, hạ thấp; 气 nghĩa là khí, hơi hoặc trạng thái tinh thần. “Hạ khí” có thể hiểu là hạ mình, làm dịu khí thế; trong y học, chỉ sự thoát hơi trong bụng. Trong tiếng Việt thường dùng “nhún nhường”, “bình tâm” hoặc “xì hơi” tùy nghĩa; từ này mang sắc thái văn viết, cổ hoặc chuyên ngành.