下死劲

xià sǐ jìn · hạ tử kính

Dốc hết sức lực để làm một việc
Cố gắng đến mức gần như liều mình, không tiếc sức

下 là bỏ ra hoặc dùng vào, 死 là hết mức, 勁 là sức lực. Từ tương đương thuần Việt là “dốc sức”, “ra sức”, “cố hết sức”; mang sắc thái khẩu ngữ, nhấn mạnh mức độ cố gắng rất cao.