下架

xià jià · hạ giá

Trong ngữ cảnh cầm đồ xưa: đến hạn chuộc mà vẫn chưa chuộc, khiến đồ cầm cố được lấy xuống khỏi giá để xử lý.

下 là hạ, nghĩa là xuống; 架 là giá hoặc kệ. Âm Hán–Việt là “hạ giá”, nhưng trong tiếng Việt hiện đại “hạ giá” thường chỉ giảm giá, nên nghĩa cổ này cần đặt trong ngữ cảnh cầm đồ.