下工夫

xià gōng fū · hạ công phu

Bỏ ra nhiều thời gian và công sức để làm việc gì nhằm đạt được một mục tiêu nhất định.
Chú tâm, dốc sức rèn luyện hoặc cải thiện một việc nào đó.

下 là hạ, mang nghĩa bỏ ra hoặc đặt vào; 工夫 là công phu, chỉ thời gian và công sức bỏ ra. Tương đương với “bỏ công sức”, “dốc sức”, “chịu khó làm”. Trong tiếng Việt, “hạ công phu” ít dùng độc lập và thường được hiểu qua các cách nói thuần Việt.