下寨
xià zhài · hạ trại
- Đóng trại, dựng nơi ở tạm thời để nghỉ ngơi hoặc hoạt động trong một thời gian.
- Đóng quân, lập căn cứ tạm thời; thường dùng trong bối cảnh hành quân hoặc văn cảnh cổ.
下 nghĩa gốc là xuống, hạ; 寨 là trại, đồn lũy hoặc nơi phòng thủ. Từ thuần Việt tương đương là đóng trại, dựng trại, hạ trại. Trong tiếng Việt, “hạ trại” thiên về văn viết và thường gợi sắc thái quân sự, du hành hoặc cổ trang.