下女

xià nǚ · hạ nữ

Tì nữ, người hầu gái trong gia đình quyền quý thời xưa.
Chỉ người phụ nữ có tay nghề hoặc năng lực kém; cách gọi mang sắc thái coi thường.

“Hạ” nghĩa là dưới, thấp; “nữ” nghĩa là phụ nữ, con gái. Từ tương đương thuần Việt là “người hầu gái”, “tì nữ”; nghĩa chỉ phụ nữ kém năng lực thường có sắc thái miệt thị, chủ yếu gặp trong văn cổ hoặc văn viết.