下堂
xià táng · hạ đường
- Rời khỏi điện hoặc nhà chính, gian nhà lớn.
- Chỉ người vợ bị chồng ruồng bỏ hoặc ly dị; cũng chỉ việc người vợ bị cho thôi làm vợ.
“Hạ” có nghĩa là xuống hoặc rời khỏi, “đường” là gian nhà chính, điện lớn. Từ này tương đương với “rời nhà chính” ở nghĩa gốc và “bị chồng ruồng bỏ, bị ly dị” ở nghĩa mở rộng; trong tiếng Việt hiện nay chủ yếu gặp trong văn cổ, văn viết hoặc khi nói về chế độ hôn nhân thời xưa.