下场诗

xià chǎng shī · hạ trường thi

danh từ: bài thơ do nhân vật trong kịch đọc khi rời sân khấu, thường dùng thể ngũ ngôn hoặc thất ngôn tứ tuyệt để khái quát ý chính của một đoạn diễn, đồng thời gợi cho người xem bài học hoặc điều đáng suy ngẫm.

下 là hạ, nghĩa gốc là đi xuống hoặc lui khỏi sân khấu; 场 là trường, chỉ nơi diễn ra sự việc, ở đây dùng theo nghĩa sân khấu; 诗 là thi, tức bài thơ. Từ này tương đương với “bài thơ lúc nhân vật rời sân khấu”, chủ yếu dùng trong nghiên cứu và mô tả hí khúc, mang sắc thái cổ văn và chuyên ngành.