下半旗
xià bàn qí · hạ bán kỳ
- Hạ lá cờ xuống vị trí chỉ còn khoảng một phần ba chiều cao cột cờ, để bày tỏ sự thương tiếc đối với người đã mất hoặc một biến cố đau buồn; còn gọi là kéo cờ rủ.
“Hạ” là đưa xuống, “bán” là một nửa, “kỳ” là lá cờ. Trong tiếng Việt, từ này thường dùng trong văn viết và các thông báo chính thức; cách nói thuần Việt gần nghĩa là “hạ cờ rủ” hoặc “kéo cờ rủ”, dù thực tế lá cờ được hạ xuống khoảng một phần ba cột cờ.