上马杯

shàng mǎ bēi · thượng mã bôi

Danh từ: Chén rượu tiễn người sắp lên đường, thường dùng trước lúc khởi hành.

上 là lên, 马 là ngựa, 杯 là chén; nghĩa gốc là chén rượu trước khi lên ngựa. Tương đương với “chén rượu tiễn chân” hoặc “rượu tiễn hành”, mang sắc thái cổ kính, văn viết và ít dùng trong tiếng Việt hiện đại.