上风官司

shàng fēng guān sī · thượng phong quan tư

Vụ kiện có khả năng thắng kiện.
Vụ kiện mà bên khởi kiện hoặc bên tranh tụng đang chiếm ưu thế, có nhiều khả năng được tòa xử có lợi.

上风 nghĩa gốc là thế ở phía trên, chỉ ưu thế; 官司 nghĩa gốc là việc kiện tụng, tranh chấp trước tòa. Có thể hiểu tự nhiên là “vụ kiện có cửa thắng” hoặc “vụ kiện nắm phần thắng”. Cách nói mang sắc thái khẩu ngữ, không phải thuật ngữ pháp lý chính thức trong tiếng Việt.