上遐

shàng xiá · thượng hà

(động từ, cổ) Chỉ việc vua hoặc hoàng đế qua đời, là cách nói tôn kính tương đương “băng hà” hoặc “băng”.

上 nghĩa là ở trên, bậc trên; 遐 nghĩa gốc là xa, lâu dài. Ghép lại, từ này dùng theo lối uyển ngữ để chỉ nhà vua qua đời; tương đương “băng hà”, sắc thái cổ kính và trang trọng, chủ yếu gặp trong sử liệu, văn cổ.