上谕

shàng yù · thượng dụ

Lời truyền đạt hoặc mệnh lệnh chính thức của vua ban xuống cho bề tôi và thần dân.
Chiếu chỉ của hoàng đế, dùng để công bố một quyết định hay chỉ thị quan trọng.

上 là trên, bề trên; 谕 là lời răn bảo, truyền lệnh. “Thượng dụ” tương đương với “lời vua ban” hoặc “chiếu chỉ”, mang sắc thái cổ kính, trang trọng và chủ yếu dùng trong văn viết về lịch sử.