上裁
shàng cái · thượng tài
- Phán quyết hoặc quyết định của hoàng đế trong cách gọi xưa.
- Lời kính trọng dùng để xin bề trên hoặc người có thẩm quyền đưa ra quyết định.
“Thượng” là trên, bề trên; “tài” là xét định, phán quyết. Từ tương đương thuần Việt là “xin bề trên quyết định” hoặc “xin người có thẩm quyền định đoạt”. Đây là cách nói cổ và trang trọng, hầu như chỉ dùng trong văn viết hoặc ngữ cảnh mô phỏng thời xưa.