上蒸下报
shàng zhēng xià bào · thượng chưng hạ báo
- Chỉ chung những hành vi quan hệ tình dục loạn luân giữa người trên và người dưới trong cùng một gia đình hoặc dòng họ.
- Cách nói cổ, mang sắc thái lên án mạnh mẽ đối với quan hệ tình dục trái với luân thường, đạo lý.
上 là trên, 蒸 là quan hệ với người thuộc thế hệ trên; 下 là dưới, 报 là quan hệ với người thuộc thế hệ dưới. Từ này chỉ hành vi loạn luân giữa các thế hệ trong gia đình, gần với cách nói thuần Việt “loạn luân”, mang sắc thái cổ văn và miệt thị, lên án; không dùng trong giao tiếp thông thường.