上竿掇梯

shàng gān duō tī · thượng can xuyết thê

Dụ người khác tiến vào một tình thế rồi cắt đứt đường lui của họ.
Ví việc đạt được mục đích nhờ người khác rồi phủi bỏ trách nhiệm, không tiếp tục hỗ trợ.

上 là lên; 竿 là sào; 掇 là nhấc lấy, dời đi; 梯 là thang. Nghĩa gốc là người đã trèo lên sào thì kẻ khác rút mất thang; gần với các cách nói thuần Việt như "bắc cầu rồi rút ván", "đẩy người ta vào thế không lối thoát". Đây là thành ngữ mang sắc thái phê phán, thường dùng trong văn viết hoặc lời nói trang trọng.