上竿

shàng gān · thượng can

Cố tìm cách tiến thân, mưu cầu công danh và địa vị trong chốn quan trường hoặc xã hội; cách nói cổ, thường mang sắc thái châm biếm.
Tên một trò tạp kỹ thời xưa, trong đó người biểu diễn trèo lên cây sào, tương tự môn leo cột ngày nay.

Thượng là lên, can là cây sào. Nghĩa đen là lên sào; nghĩa bóng chỉ việc tìm đường tiến thân, thường dùng trong văn viết hoặc cổ văn và có thể hàm ý chê trách.