上眼

shàng yǎn · thượng nhãn

Động từ: lọt vào mắt, khiến người ta thấy vừa ý hoặc ưng lòng; thường dùng sau các động từ như 看, 瞧.

上 là vào, lên; 眼 là mắt. Tương đương với “lọt mắt”, “vừa mắt”, “ưng ý” trong tiếng Việt; thường dùng trong khẩu ngữ, nhất là sau 看 hoặc 瞧.