上班

shàng bān · thượng ban

đi làm, đến nơi làm việc theo giờ quy định
đến phiên làm nhiệm vụ hoặc trực gác; cách dùng cổ, chỉ việc quân lính thay phiên đến kinh thành luyện tập hoặc đến nơi được giao để làm nhiệm vụ

上 nghĩa là lên, đến; 班 nghĩa là phiên, ca hoặc ban. Trong tiếng Việt hiện nay, 上班 tương đương với “đi làm”, “vào ca”; cách dùng chỉ phiên trực của quân lính mang sắc thái lịch sử, cổ văn.