上清

shàng qīng · thượng thanh

Trời cao, bầu trời.
Một trong ba cõi thanh tịnh của Đạo gia.
Cách gọi đạo quán hoặc đạo sĩ trong văn cổ.
Tên một người tì nữ trong một câu chuyện đời Đường; về sau dùng để chỉ tì nữ nói chung trong văn cổ.

“上” là trên, cao; “清” là trong, thanh sạch. “Thượng thanh” vốn chỉ cõi trời trong sáng hoặc bầu trời, thường mang sắc thái Đạo gia và văn cổ; trong tiếng Việt hiện đại hầu như không dùng độc lập ngoài ngữ cảnh Hán học, tôn giáo.