上浣

shàng huàn · thượng hoán

Mười ngày đầu của một tháng, thường chỉ tháng âm lịch trong cách tính ngày tháng thời xưa.
Khoảng đầu tháng, cách nói cổ dùng để ghi thời điểm trong văn thư hoặc sách vở.

上 nghĩa là trên, đầu; 浣 nghĩa gốc là giặt rửa, về sau dùng để chỉ một tuần mười ngày trong lịch cổ. 上浣 tương đương “mười ngày đầu tháng” hoặc “đầu tháng”, mang sắc thái cổ kính, hầu như chỉ gặp trong văn viết và văn chương cổ.