上池
shàng chí · thượng trì
- (danh từ, cổ văn) Cách gọi tắt của 上池水, chỉ thứ nước được cho là lấy từ ao trên hoặc hứng khi còn chưa chạm đất; trong y thư cổ, nước này gắn với quan niệm có thể dùng để chữa bệnh.
- (danh từ) Một điển ngữ cổ, nay chủ yếu xuất hiện trong sách cổ, chú giải hoặc khi nói về quan niệm y học truyền thống.
上 nghĩa là trên, ở phía trên; 池 nghĩa là ao, hồ. Thượng trì thường là cách nói rút gọn của 上池水, có thể hiểu gần là “nước ao trên” hoặc “nước chưa chạm đất”. Đây là cách dùng cổ văn, không phải thuật ngữ y học hiện đại.