上斋

shàng zhāi · thượng trai

Việc giám sinh vào Quốc Tử Giám học tập, thụ giáo và làm bài dưới sự quản lý của nhà trường thời xưa.

“Thượng” là lên, vào; “trai” vốn chỉ nơi ở hoặc phòng học thanh tĩnh. “Thượng trai” là cách nói cổ, chỉ việc giám sinh vào Quốc Tử Giám theo học, không mang nghĩa “ăn chay”.