上摈

shàng bìn · thượng tấn

Danh từ: chức quan lễ nghi cấp cao, thay mặt quân chủ tiếp đón khách quý; thường do vị khanh phụ trách việc chính sự của nước chủ nhà đảm nhiệm.

上 nghĩa là ở trên, bậc cao; 摈 nghĩa là người chủ trì việc dẫn đón và tiếp khách theo lễ nghi. Từ tương đương gần là quan tiếp tân cấp cao, nhưng “thượng tấn” mang sắc thái cổ văn, dùng trong bối cảnh lễ chế và lịch sử.