上指

shàng zhǐ · thượng chỉ

Dựng thẳng lên phía trên, nhất là dùng để tả tóc dựng đứng vì quá tức giận.
Biến thể của “上旨”, chỉ ý chỉ hoặc mệnh lệnh của vua.

“上” là hướng lên, ở trên; “指” là ngón tay hoặc chỉ hướng. “Thượng chỉ” chủ yếu là cách dùng cổ, thường gặp trong văn viết để tả tóc dựng lên vì giận; khi dùng theo nghĩa thứ hai, đây là dạng thông của “thượng chỉ” với chữ 旨, nghĩa là ý chỉ của vua.