上房
shàng fáng · thượng phòng
- Gian nhà chính trong một ngôi nhà cổ, thường là nơi trang trọng nhất để ở hoặc tiếp khách.
- Phòng sổ sách trong vương phủ, phụ trách quản lý các khoản tiền chi cho lương thực, đồ ăn.
上 là trên, 房 là nhà hoặc phòng. Thượng phòng vốn chỉ gian nhà chính ở vị trí cao và trang trọng; trong bối cảnh phủ đệ cổ, từ này còn chỉ phòng kế toán quản lý tiền ăn uống. Đây là cách nói cổ, chủ yếu gặp trong văn viết và văn chương lịch sử.