上弦

shàng xián · thượng huyền

danh từ: Pha trăng vào khoảng mùng bảy hoặc mùng tám âm lịch, khi Mặt Trời, Trái Đất và Mặt Trăng tạo thành góc vuông; nhìn từ Trái Đất, Mặt Trăng có dạng gần giống chữ D.
danh từ: Phần mí mắt ở phía trên.
động từ: Lắp hoặc móc mũi tên vào dây cung để chuẩn bị bắn.
động từ: Lên dây cót cho đồng hồ hoặc các loại máy dùng bộ máy cót; cách nói cũ.

上 là thượng, nghĩa là ở trên hoặc đưa lên; 弦 là huyền, nghĩa gốc là dây cung, dây đàn. Tùy ngữ cảnh, 上弦 có thể tương đương với “thượng huyền”, “mí trên”, “lắp tên vào cung” hoặc “lên dây cót”. Trong tiếng Việt, “thượng huyền” chủ yếu dùng trong thiên văn; “lên dây cót” thông dụng hơn trong đời sống.