上工

shàng gōng · thượng công

Bắt đầu đến nhà chủ để làm thuê, làm người hầu hoặc làm gia công.
Đến nơi làm việc vào thời gian quy định để lao động, như ở nhà máy, công trường hoặc ruộng đồng.

上 là lên, đến; 工 là việc, công việc. Tương đương với “đi làm”, “bắt đầu làm việc”; nghĩa chỉ người làm thuê hoặc đầy tớ mang sắc thái cũ, còn nghĩa chỉ việc đến nơi lao động được dùng thông dụng.