上岁数

shàng suì shù · thượng tuế số

Đã có tuổi, thường nói về người đã cao tuổi hoặc bắt đầu già yếu.
Đã cũ, dùng lâu năm, không còn mới; thường nói về đồ vật.

上 là lên, bước vào; 岁 là tuổi, năm tuổi; 数 là số. Cụm này tương đương với “có tuổi”, “đã lớn tuổi” khi nói về người và “đã cũ” khi nói về đồ vật. Đây là cách nói khẩu ngữ, tự nhiên trong tiếng Trung hiện đại.