上尾

shàng wěi · thượng vĩ

Lỗi trong luật thanh điệu của thơ, khi chữ cuối của hai câu liên tiếp hoặc chữ cuối câu thứ nhất và câu thứ ba mắc hiện tượng song thanh, tức có âm đầu giống nhau, làm bài thơ mất hài hòa về âm luật.

上 nghĩa gốc là “trên”, 尾 nghĩa gốc là “đuôi”, “cuối”; 上尾 là thuật ngữ chuyên về luật thơ cổ, thường dịch là “lỗi thượng vĩ”, hầu như không dùng trong tiếng Việt hiện đại ngoài văn cảnh nghiên cứu Hán văn và thi luật.