上寻

shàng xún · thượng tuần

Mười ngày đầu của một tháng; thường tương đương với “thượng tuần”, tức khoảng từ ngày mồng một đến ngày mồng mười.

上 nghĩa là phần đầu hoặc phía trên; 尋 ở đây là chữ mượn âm, dùng thay cho 旬 trong cách gọi thời gian. Từ tương đương thuần Việt là “mười ngày đầu tháng”; cách dùng mang sắc thái văn viết và khá cổ, ít gặp trong tiếng Việt hiện đại.