上妆
shàng zhuāng · thượng trang
- Trang điểm, sửa soạn dung nhan, nhất là khi chuẩn bị lên sân khấu hoặc xuất hiện trước công chúng.
- Cô dâu chải chuốt, trang điểm trước khi làm lễ cưới.
上 nghĩa là lên, bắt đầu hoặc tiến hành; 妆 nghĩa là đồ trang điểm, dung nhan và việc sửa soạn diện mạo. Trong tiếng Việt, từ tương đương thông dụng là “trang điểm” hoặc “hóa trang”; “thượng trang” chủ yếu dùng trong văn viết, văn cảnh sân khấu hoặc khi nói về nghi lễ cưới hỏi.