上天不负苦心人
shàng tiān bù fù kǔ xīn rén · thượng thiên bất phụ khổ tâm nhân
- Ông trời không phụ người chịu khó; người luôn kiên trì và dốc lòng làm việc rồi sẽ có ngày đạt được thành công.
- Dùng để động viên rằng sự nỗ lực bền bỉ, tận tâm cuối cùng sẽ được đền đáp.
上天 là trời cao, ông trời; 不 là không; 负 là phụ bạc, phụ lòng; 苦心 là nhọc lòng, dốc nhiều tâm sức; 人 là người. Thành ngữ gần nghĩa với “có công mài sắt, có ngày nên kim”, thường dùng để khích lệ người đang kiên trì theo đuổi mục tiêu; sắc thái tích cực, hơi trang trọng.