上夜

shàng yè · thượng dạ

Danh từ: đêm trước một sự kiện, ngày lễ hoặc thời điểm quan trọng; tương đương với “đêm trước”.
Động từ: trực đêm, làm nhiệm vụ canh giữ hoặc làm việc trong ca đêm.

上 nghĩa là lên, vào hoặc đảm nhiệm; 夜 nghĩa là đêm. Tùy ngữ cảnh, từ này tương đương với “đêm trước” hoặc “trực đêm”. Đây là cách dùng khá ít gặp trong tiếng Việt hiện đại, thường xuất hiện trong văn viết hoặc ngữ cảnh nói về việc trực đêm.