上去

shàng qù · thượng khứ

đi hoặc di chuyển từ chỗ thấp lên chỗ cao, hay tiến đến một nơi nào đó
phát triển theo chiều hướng thịnh vượng, tăng trưởng
đặt sau động từ để chỉ hành động được thực hiện xong hoặc vật được đưa, gắn vào vị trí nào đó
đặt sau động từ để chỉ hành động hướng về phía trước

上 nghĩa là trên, lên; 去 nghĩa là đi, rời khỏi. Có thể hiểu gần với “đi lên”, “đưa lên” hoặc “tiến lên” tùy ngữ cảnh. Đây là cách kết hợp động từ phổ biến trong tiếng Trung, không có một từ thuần Việt tương đương dùng được trong mọi trường hợp.