上下其手
shàng xià qí shǒu · thượng hạ kỳ thủ
- Ngấm ngầm thao túng, dùng thủ đoạn để làm sai lệch kết quả hoặc phán xét theo ý mình.
- Lợi dụng chức quyền hay hoàn cảnh để thiên vị, bao che hoặc mưu lợi không chính đáng.
Thượng là đưa lên, hạ là đưa xuống, kỳ là của người ấy, thủ là tay. Nghĩa gốc chỉ việc ra hiệu bằng động tác đưa tay lên xuống để tác động đến sự phán xét; tiếng Việt có thể diễn đạt là giở trò, thao túng, làm sai lệch hoặc thiên vị. Từ này thường mang sắc thái chê trách, dùng trong văn viết và khi nói về hành vi gian lận, can thiệp mờ ám.