三鸟

sān niǎo · tam điểu

Ba con chim xanh ở bên cạnh Tây Vương Mẫu trong thần thoại cổ đại.
Cách gọi chung người đưa tin, sứ giả.

三 là ba, 鸟 là chim; tam điểu nghĩa đen là ba chim. Từ này tương đương với “sứ giả” khi dùng theo nghĩa mở rộng, mang sắc thái cổ kính, chủ yếu gặp trong văn viết và văn chương cổ.