三鳣
sān zhān · tam chiên
- Điển cố chỉ điềm lành báo hiệu người học hành sắp được làm quan lớn, bước vào hàng công khanh.
- Dùng để ca ngợi hoặc chúc người có học được thăng tiến, đạt địa vị cao trong xã hội.
三 là tam, nghĩa là ba; 鳣 là chiên, một loài cá nước ngọt. Tam chiên vốn chỉ điềm báo trong chuyện Dương Chấn đời Đông Hán, về sau dùng trong văn cổ để nói điềm lành báo hiệu sự hiển đạt, thường gắn với người học hành và đường công danh; không dùng trong giao tiếp thường ngày.