三鱼
sān yú · tam ngư
- ba con cá; cách gọi số lượng ba con cá
- điềm lành, chỉ điển tích chim sẻ mỏ đỏ ngậm ba con cá bay đến trước giảng đường của Dương Chấn, được xem là dấu hiệu may mắn
三 là tam, nghĩa là ba; 鱼 là ngư, nghĩa là cá. Từ này tương đương với “ba con cá” trong tiếng Việt, đồng thời có thể gợi điển cố về điềm lành trong văn cảnh cổ. Ít dùng trong tiếng Việt hiện đại, chủ yếu gặp trong văn viết và văn chương cổ.