三魂七魄
sān hún qī pò · tam hồn thất phách
- Cách gọi chung linh hồn và hồn phách của con người theo Đạo gia, gồm ba hồn và bảy vía.
- Chỉ trạng thái tinh thần hoảng loạn, bàng hoàng như mất hết hồn vía.
三 là tam, 魂 là hồn, 七 là thất, 魄 là phách; nghĩa gốc chỉ ba hồn bảy vía theo quan niệm Đạo gia. Trong tiếng Việt có thể hiểu gần với “hồn vía”, thường dùng trong văn viết, văn chương hoặc cách nói mang màu sắc cổ kính; đôi khi dùng để tả trạng thái quá kinh hãi, bối rối.