三风太守

sān fēng tài shǒu · tam phong thái thú

Biệt hiệu ca ngợi Ngô Kỷ (吴绮), một vị quan đời Thanh, vì ông vừa có năng lực và khí phách trong việc làm quan, vừa giữ được phẩm cách, lại có lối ứng xử dí dỏm, thú vị.

三 là ba, 风 là phong; 太守 là thái thú, chức quan đứng đầu một quận thời xưa. Cụm này không chỉ nghĩa đen là “thái thú ba gió” mà nói đến ba phẩm chất của Ngô Kỷ: có năng lực, trọng khí tiết và giàu sự hài hước. Đây là biệt hiệu mang sắc thái cổ kính, chủ yếu dùng trong văn viết và khi nói về nhân vật lịch sử.