三面网
sān miàn wǎng · tam diện võng
- Lưới chừa ba mặt, gợi điển tích vua Thang tháo bỏ ba phía của lưới săn để muông thú có đường thoát.
- Chỉ cách cai trị hoặc xử lý khoan dung, không dồn người mắc lỗi vào đường cùng mà chừa cho họ cơ hội sửa đổi.
- Cũng dùng để ca ngợi lòng nhân hậu lan đến cả muông thú; thường gặp hơn trong cụm “网开三面” (võng khai tam diện).
三 là ba, 面 là mặt hoặc phía, 网 là lưới; tương đương thuần Việt là “lưới ba mặt”. Đây là cách nói mang màu sắc điển tích, thường dùng trong văn viết và cổ văn, không phổ biến trong khẩu ngữ hiện đại.