三阳开泰
sān yáng kāi tài · tam dương khai thái
- Lời chúc đầu năm, chỉ cảnh mùa xuân trở lại, điều lành đến, cuộc sống yên vui và thịnh vượng.
- Dùng rộng hơn để chúc một khởi đầu tốt đẹp, công việc hanh thông và vận may thuận lợi.
三 là tam, nghĩa là ba; 阳 là dương, chỉ khí sáng và sức sống; 开 là khai, nghĩa là mở; 泰 là thái, nghĩa là yên ổn, hanh thông. Có thể hiểu nôm na là đầu năm may mắn, mọi việc thuận lợi; thường dùng trong lời chúc, câu đối và văn viết trang trọng.