三铉

sān xuàn · tam huyền

Ví von chỉ ba vị Tam công, tức ba đại thần cao cấp phụ chính cho nhà vua trong chế độ phong kiến.

三 nghĩa là “ba”; 鉉 vốn chỉ quai hoặc dụng cụ bằng kim loại dùng để nhấc chiếc đỉnh, về sau được dùng ví von cho ba vị đại thần đứng đầu triều đình. Đây là cách nói cổ, hầu như chỉ gặp trong văn viết và văn liệu lịch sử; có thể diễn đạt thuần Việt là “ba vị đại thần” hoặc “ba quan Tam công”.