三通

sān tōng · tam thông

Danh từ: tên gọi chung của ba bộ sử lớn về chế độ, lịch sử và văn vật Trung Quốc: 《Thông điển》 của Đỗ Hựu đời Đường, 《Thông chí》 của Trịnh Tiều đời Tống và 《Văn hiến thông khảo》 của Mã Đoan Lâm đời Nguyên.

“Tam” nghĩa là ba, “thông” nghĩa là thông suốt, khảo cứu rộng và liên tục. Từ tương đương thuần Việt là “ba bộ sử tổng hợp”, nhưng “tam thông” mang sắc thái Hán văn, dùng chủ yếu trong nghiên cứu lịch sử và văn hiến Trung Hoa.