三连串票

sān lián chuàn piào · tam liên xuyến phiếu

Loại phiếu thu hoặc biên lai cổ gồm ba liên nối liền nhau, thường dùng làm chứng từ nộp thuế hay ghi nhận một khoản thu.

三 là ba, 联 là liên kết hoặc liên, 串 là nối thành chuỗi, 票 là phiếu hoặc biên lai. Có thể hiểu gần tương đương là “biên lai ba liên”. Đây là cách gọi mang sắc thái cổ văn và chuyên ngành hành chính, thuế khóa.