三远

sān yuǎn · tam viễn

Ba phép thể hiện khoảng cách và chiều sâu của núi non trong tranh sơn thủy, gồm cao viễn, thâm viễn và bình viễn.

三 nghĩa là ba, 遠 nghĩa là xa; có thể hiểu là ba cách diễn tả độ xa. Đây là thuật ngữ chuyên ngành hội họa cổ điển Trung Hoa, hầu như chỉ dùng trong văn viết và nghiên cứu mỹ thuật.